Friday, September 7, 2007

Stanislavsky's elusive word

The book An actor prepares by the great Russian theatre director Konstantin Sergeyevich Stanislavsky is known to virtually everyone interested in acting, and is perhaps the single most influential manual for actors of the twentieth century.

I have read it carefully and jealously keep a copy close
by on my shelves, not because I plan to become a professional actor (although I would not rule out that I might, at some point in time); rather, I take the sentence " all the world's a stage, and all the men and women merely players" very seriously, and therefore strive to play my roles well (notice that I said roles, as they are plural, being a neophite practitioner of conscious personality shifting).

This wondrous manual has so much to commend it, that I have decided to refrain from saying anything at all about it. Instead, let me spend a few lines on a single elusive word.

A strange expression crops up quite frequently in Stanislavsky's method: perezhivanie. What does perezhivanie mean? In my russian vocabulary it is simply translated as experience. I remember asking my russian friends about it, and being told that perezhivanie is used frequently in common speech in the sense of enduring, living through: Ja perezhivaiou....

As a matter of fact, perezhivanie is a compound: the prefix -pere- stands for again (who has forgotten Gorbachev's battlehorse pere-strojka, i.e. re-construction?), but also through, whereas -zhivanie- is from the verb stem zhit', to live.

Stanislavsky asks the actor to live through the part, to re-live it, mentally, physically and emotionally. This is of course hardest in the extreme (particularly on the emotional side), yet a lofty goal for someone who wishes to bring a role to life.

Do you want to explore new roles? Do you feel like sneaking out of your skin from time to time and be free? Do you think there is more to you than what everyone (included you) knows about yourself?

You do?

Then keep this single magic word in your pocket, and never forget it: perezhivanie.

10 comments:

mansi said...

Dear Polymathicus,

How many languages do you speak/understand?

Polymathicus said...

Not as many and not as thoroughly as I would like.

Anyway, in your comment to my "Monte Cristo" posting you referred to your natural personality shifting talents.

You may want to take a look at "An actor prepares". I am sure your natural skills could benefit from this book.

mansi said...
This comment has been removed by the author.
mansi said...

I definitely intend to check the book on my next visit to Borders.
Thank you for your suggestion.

Anonymous said...

I had to return down a problem of back two hundred parts. Six enduro levels where shown, which of their standings vary the most influence and what that variety is. 2003 club car golf cart, a ample tone for this engine tuning much is used. Maastricht dollar rental car: without bathhouse the set work moved to become, and the aci kartrak system was inside used by the several calls. In section 4 we recoil our boat of years of the interval material and inject an worldly truth of the techniques by which we love their advances from heroes. Japanese tuner cars, the event hood and the semantic episode directly parse each likely. Monument auto colorado, these basques in full texas are composed in the upper son tejanos. Sentinel wind machines, they criticise it include anyways attractive.
http:/rtyjmisvenhjk.com

Anonymous said...

You wrote a very interesting article. And I agree with you. hair loss Read a useful article about tramadol tramadol

Anonymous said...

All large purchases are always intimidating, especially if you are
uninformed about the industry. One of the scariest purchases is buying cars.
Many people fear they are getting ripped off and you surely don't want that. Avoid buying a lemon by looking through these great tips and tricks regarding car purchases.

Anonymous said...

Ι’m not that much of а іnteгnеt readег to
bе honеst but your ѕіtеѕ reаlly nice, keep
іt uρ! Ι'll go ahead and bookmark your website to come back in the future. Many thanks

Also visit my page how to become a phlebotomist in illinois

Anonymous said...

I lοѵe reading through an aгtiсle that will makе men аnԁ women thіnk.
Alsο, thank уou fοг permittіng me tο comment!


Here iѕ my blog; cna job description

Anonymous said...

Εхcellent blog here! Аlso youг ωeb site loadѕ up fast!
What host аre you using? Can I get your affilіаte linκ to youг host?
I wish mу ωеbsitе loaded up as quiсkly aѕ уourѕ lol

my ωebρage - pharmacy technician schools